No exact translation found for حاوية المياه

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic حاوية المياه

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • D'un autre côté, il a aussi été proposé de supprimer l'expression «contenant de l'eau» et de la préciser dans le commentaire, comme cela avait été proposé par le Rapporteur spécial.
    ومن الجهة الأخرى، حظي بالتأييد أيضاً مقترح المقرر الخاص حذف عبارة "حاوية للمياه" وتوضيحها في التعليق.
  • D'un autre côté, il a aussi été proposé de supprimer l'expression «contenant de l'eau» et de la préciser dans le commentaire, comme cela a été proposé par le Rapporteur spécial.
    ومن جهة أخرى، حظي بالتأييد أيضاً مقترح المقرر الخاص حذف عبارة "حاوية للمياه" وتوضيحها في الشرح.
  • « Aquifère » : formation géologique hydrique naturelle située au-dessous de la surface du sol.
    طبقة الميـــاه الجوفية: مُكَوَّن جيولوجي طبيعي حاو للمياه، يوجد تحت سطح الأرض.
  • Les deux éléments constituant l'aquifère y sont décrits de manière précise : l'un est la formation souterraine qui fait fonction de réservoir d'eau, l'autre est l'eau qui y est contenue et qui peut en être extraite.
    وقُدم وصف دقيق للعنصرين المكونين لطبقة مياه جوفية. ويتمثل أحدهما في التشكيلات الجوفية التي تعمل كتشكيلات حاوية للمياه.
  • Puisque nous traitons ici uniquement de l'eau, et non des hydrocarbures ou du gaz, le qualificatif [contenant de l'eau] a été inséré après l'expression « formation géologique perméable ».
    وحيث أننا نتناول حاليا المياه فقط، وليس الزيت أو الغاز، فقد أُضيفت اللفظة المُقيدة ”حاوية للمياه“ بعد عبارة ”تشكيلات جيولوجية“.
  • « Aquifère » : désigne une formation géologique souterraine contenant de l'eau d'où l'on peut tirer des volumes d'eau importants.
    يقصد بمصطلح ”طبقة المياه الجوفية“ مُكَوَّن جيولوجي حاو للمياه تحت سطح الأرض، يمكن منه استخراج كميات ذات شأن من المياه.
  • a) L'expression « aquifère » s'entend d'une formation rocheuse perméable contenant de l'eau en quantités exploitables;
    (أ) يقصد بـ “طبقة المياه الجوفية” تشكيلات صخرية نفوذة حاوية للمياه وقادرة على أن تدر كميات من المياه قابلة للاستغلال؛
  • a) L'expression « aquifère » s'entend d'une formation rocheuse perméable contenant de l'eau en quantités exploitablesa;
    (أ) يقصد بـ “طبقة المياه الجوفية” تشكيلات صخرية نفوذة حاوية للمياه وقادرة على أن تدر كميات من المياه قابلة للاستغلال؛
  • a) On entend par « aquifère » une formation géologique perméable [contenant de l'eau] superposée à une couche moins perméable et à l'eau contenue dans la zone saturée de la formation;
    (أ) يُقصد بمصطلح ”طبقة المياه الجوفية“ تشكيلات جيولوجية مُنفِذة [حاوية للمياه] تقع تحتها طبقة إنفاذية، أقل والمياه التي تحتويها المنطقة المشبّعة من هذه التشكيلات؛
  • Il a également été suggéré, dans le projet d'article 2 a), de mentionner l'eau contenue dans l'aquifère plutôt que de limiter la définition à « une formation rocheuse contenant de l'eau ».
    واقترح أيضا أنه ينبغي إدراج إشارة في مشروع المادة 2 (أ) إلى المياه التي تحتويها طبقة المياه الجوفية، بدلا من قصرها على تعريف ”تشكيلات صخرية حاوية للمياه“.